1
00:00:02,020 --> 00:00:04,459
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:04,460 --> 00:00:07,739
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්,
සාමාන්ය ජීවිතයක් සමඟ.

3
00:00:07,740 --> 00:00:10,819
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:10,820 --> 00:00:12,099
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:12,100 --> 00:00:14,939
? ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම

6
00:00:14,940 --> 00:00:17,739
? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට

7
00:00:17,740 --> 00:00:20,619
? ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම

8
00:00:20,620 --> 00:00:23,659
? ආදරයේ බලය
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්ද?

9
00:00:23,660 --> 00:00:26,300
? ආශ්චර්යමත්

10
00:00:26,500 --> 00:00:27,980
? ආශ්චර්යවත්ද?

11
00:00:29,340 --> 00:00:31,419
Marinette!
දුම්රිය පැයකින්!

12
00:00:31,420 --> 00:00:34,619
- ඔබේ ගමන් මල්ල අසුරා තිබේද?
- ඇත්තටම මට සනීප නෑ තාත්තේ.

13
00:00:34,620 --> 00:00:36,120
ඒත් කමක් නෑ. මා නොමැතිව යන්න!

14
00:00:36,580 --> 00:00:39,699
එය බරපතල දෙයක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.
නරක අතට හැරුණොත්,

15
00:00:39,700 --> 00:00:41,379
අපට ලන්ඩනයේ වෛද්‍යවරයකු සොයාගත හැකිය.

16
00:00:41,380 --> 00:00:44,139
මට හෙල්ලෙන්නවත් බෑ.
මගේ ඔළුව ගොඩක් රිදෙනවා. ඔහ්!

17
00:00:44,140 --> 00:00:47,059
ඒක ඔයාගේ බඩ නෙවෙයිද
විනාඩි දහයකට කලින් රිදුනාද?

18
00:00:47,060 --> 00:00:49,779
ඔහ්! ම්...
එය චලනය වන වේදනාවක් විය යුතුය!

19
00:00:49,780 --> 00:00:51,859
- ඒවා නරකම වර්ගයයි!
- එන්න,

20
00:00:51,860 --> 00:00:54,899
- අපි දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
- යනවාද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

21
00:00:54,900 --> 00:00:56,979
මොකද වෙන්නේ
යන්න ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ය

22
00:00:56,980 --> 00:00:58,899
ෂු යින් ගේ වෙත
ඇය කළ නොහැකි නිසා.

23
00:00:58,900 --> 00:01:01,699
ඒත් ඒක එහෙමයි,
අපි යන්න ඕනේ, අවුරුද්දකට සැරයක්.

24
00:01:01,700 --> 00:01:03,379
අපි ලන්ඩනයේ විනෝද වෙමු.

25
00:01:03,380 --> 00:01:05,499
මට විශ්වාසයි අපි තේරුම් ගනීවි
ඇයව සොලවන්නේ කෙසේද!

26
00:01:05,500 --> 00:01:07,379
- [සබීන්] මට ඒක ඇහුණා!
- [සිනා]

27
00:01:07,380 --> 00:01:09,699
එන්න, නැගිටලා ලෑස්ති වෙන්න.
අපි පවුලක්,

28
00:01:09,700 --> 00:01:11,339
සහ එක්ව ආපදාවලට මුහුණ දෙන්න.

29
00:01:11,340 --> 00:01:13,099
[සබීන්] මටත් ඒක ඇහුණා, ටොම්!

30
00:01:13,100 --> 00:01:14,900
මට මේක තනියම කරන්න දෙන්න එපා!

31
00:01:15,900 --> 00:01:19,659
ඔහ්! මම මුළු මාසයම පාවිච්චි කළා
එක වර නිදහසට කරුණු දැක්වීම වටී,

32
00:01:19,660 --> 00:01:21,779
එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවීය!
මම කුමක් කරන්නද?

33
00:01:21,780 --> 00:01:26,419
- Ladybug හට පැරිස් අත්හැරිය නොහැක!
- ඔබට ඔබේ පවුල අත්හැරිය නොහැක!

34
00:01:26,420 --> 00:01:27,540
ආග්!

35
00:01:28,580 --> 00:01:31,460
මට එන්න වෙනවා
මඟදී වඩා හොඳ නිදහසට කරුණක්!

36
00:01:32,980 --> 00:01:34,970
ඔයා මෙතන ඉඳලා හොඳට ඉන්න.
මම නැවත එන්නම්!

37
00:01:34,971 --> 00:01:36,459
- [තඩි]
- [මැරිනෙට්] ආහ්!

38
00:01:36,460 --> 00:01:38,099
මම මගේ වළලුකර කරකවන්න ඇති!

39
00:01:38,100 --> 00:01:40,099
මට මේ වගේ කොහේවත් ඇවිදින්න බැහැ!

40
00:01:40,100 --> 00:01:42,330
[ටොම්] මම ඔබව රැගෙන යන්නම්, පැටියෝ,
කරදර වෙන්න එපා.

41
00:01:42,380 --> 00:01:45,099
සුපිරිම සුපිරි වීරයා පවා
දෙමාපියන්ට ගැලපෙන්නේ නැත

42
00:01:45,100 --> 00:01:47,060
නිවාඩුවට යන්න කැමති අය.

43
00:01:48,540 --> 00:01:50,819
එහි බුද්ධිය
කිසිසේත්ම කෘතිම නොවේ.

44
00:01:50,820 --> 00:01:53,179
ඒ රොබෝ
ගියවර ඔහුට විරුද්ධව හැරුණා.

45
00:01:53,180 --> 00:01:55,739
ඔහ්, නැහැ! මෙය භයානකයි!
ඔහුට එය නැවත සකස් කළ නොහැක!

46
00:01:55,740 --> 00:01:57,979
ඊට පටහැනිව, Duusu,
එය හොඳ දෙයක්!

47
00:01:57,980 --> 00:02:00,059
ෂැඩෝ සලබයා පරාජය වූ පසු,
අපි නිදහස් වන්නෙමු!

48
00:02:00,060 --> 00:02:01,939
- ඔහ්, හරි! නියමයි!
- මෙවර,

49
00:02:01,940 --> 00:02:04,339
මම සහතික වෙන්නම්
ඒ රොබෝට මාව පාවා දෙන්න බැහැ.

50
00:02:04,340 --> 00:02:07,860
දුසු, නූරූ,
ද්විත්ව පරිවෘත්තීය!

51
00:02:11,700 --> 00:02:15,180
යන්න, මගේ ලස්සන අමෝක්,
සහ මගේ නිර්මාණය ජීවමාන කරන්න!

52
00:02:20,700 --> 00:02:23,259
සැන් හැක් කරන්න! ඔබ නිර්මාණය කර ඇත
බලය සමඟ

53
00:02:23,260 --> 00:02:25,459
හැඟීම් හැක් කිරීමට
රොබෝ කෙනෙක්ගේ.

54
00:02:25,460 --> 00:02:28,700
ඔබට ස්තූතියි, මම වන්නෙමි
ඔහුව නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට හැකි විය.

55
00:02:35,071 --> 00:02:38,779
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට කරන්න පුළුවන් කියලා
තල්ලු කිරීම් දහසක්

56
00:02:38,780 --> 00:02:40,459
ඔබ වටයක් අවසන් කිරීමට පෙර!

57
00:02:40,460 --> 00:02:42,100
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම පරාජයට කැමතියි.

58
00:02:42,380 --> 00:02:44,220
සූදානම්, සකසන්න, යන්න!

59
00:02:44,620 --> 00:02:49,699
එක... දෙක... තුන... හතර..
පහ... හය...

60
00:02:49,700 --> 00:02:52,339
මාර්කොව්, ඔබේ නව සූත්‍රය
විද්‍යාවේ විප්ලවයක් ඇති කරයි!

61
00:02:52,340 --> 00:02:54,739
- ඔබ දක්ෂයෙක්!
- මම හොඳින් වැඩසටහන්ගත කර ඇත,

62
00:02:54,740 --> 00:02:55,860
හිතවත් ඩු බොක්වෙල් මෙනවිය!

63
00:02:56,700 --> 00:02:59,419
13... 14... F4 වෙත උකස් කරන්න.

64
00:02:59,420 --> 00:03:01,379
- චෙක්මේට්, ඇන්ඩ්‍රේ!
- ඇදහිය නොහැකි.

65
00:03:01,380 --> 00:03:02,740
ඔබ නැවතත් දිනුම්, මාර්කොව්.

66
00:03:05,180 --> 00:03:07,419
- [දුරකථන නාද වේ]
- හ්ම්?

67
00:03:07,420 --> 00:03:09,979
හදිසි.
Gare du Nord හිදී මාව හමුවන්න. තනියම.

68
00:03:09,980 --> 00:03:11,540
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. Marinette පරක්කුයි!

69
00:03:11,780 --> 00:03:15,660
අහ්, නෑ, ඒ... මගේ අම්මා!
මට ඇයව බලන්න යන්න වෙනවා. තනියම.

70
00:03:17,260 --> 00:03:18,310
හරි.

71
00:03:19,460 --> 00:03:22,380
[tannoy නිවේදනය]

72
00:03:23,540 --> 00:03:25,539
Marinette!
පැන යාමට උත්සාහ නොකරන්න!

73
00:03:25,540 --> 00:03:27,459
මම මගේ නංගිව දන්නවා
අපහසු විය හැක,

74
00:03:27,460 --> 00:03:29,619
නමුත් මම බේරුණා නම්
මගේ මුළු ළමා කාලය ඇය සමඟ,

75
00:03:29,620 --> 00:03:33,939
- ඔබට සති අන්තයක ජීවත් විය හැකිය!
- අම්මා, මට ආලියාගෙන් වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍යයි!

76
00:03:33,940 --> 00:03:35,260
ඇය මගේ BFF, ඔබ දන්නවා!

77
00:03:36,340 --> 00:03:39,260
කමක් නැහැ. නමුත් ඉක්මන් කරන්න,
දුම්රිය පිටත් වීමට ආසන්නයි.

78
00:03:39,860 --> 00:03:42,870
- මම හිතන්නේ අපිට තේරීමක් නැහැ.
- සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

79
00:03:44,580 --> 00:03:47,659
ඔබට පැරිස් හැර යා නොහැක!
අධීක්ෂකයෙක් සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

80
00:03:47,660 --> 00:03:50,220
හොඳයි, අපි මෙය කරන්නෙමු!

81
00:03:52,380 --> 00:03:53,699
මම මේවාට කුමක් කරන්නද?

82
00:03:53,700 --> 00:03:55,379
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,
කිසිවක් නැත.

83
00:03:55,380 --> 00:03:56,499
එසේ නොමැති නම්, ලේඩි බග්!

84
00:03:56,500 --> 00:03:57,979
සහ kwamis පෝෂණය කරන්න!

85
00:03:57,980 --> 00:04:00,300
- [tannoy]
- මට ඔයාව විශ්වාසයි!

86
00:04:02,780 --> 00:04:04,540
ගැටලුවක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න!

87
00:04:16,180 --> 00:04:17,299
හේයි, ක්වාමිස්!

88
00:04:17,300 --> 00:04:18,419
මේ සති අන්තයේ ලේඩිබග් කවුද?

89
00:04:18,420 --> 00:04:19,539
ඔයාගේ විශ්වාසී!

90
00:04:19,540 --> 00:04:20,939
මට මදි වගේ

91
00:04:20,940 --> 00:04:22,299
පැරිස් ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට!

92
00:04:22,300 --> 00:04:24,059
මේ වගේ වඩා පරිස්සම්,
Trixx.

93
00:04:24,060 --> 00:04:26,979
- ඉන්න. මට ලේඩි බග් වෙන්න බෑ!
- ආ! බලන්න?

94
00:04:26,980 --> 00:04:30,099
Marinette යනු ලේඩි බග් ය. මට අවශ්‍යයි
වෙනස් ලේඩි නමක්,

95
00:04:30,100 --> 00:04:32,659
වගේ... කැප්ටන් බග්...
නැත්නම් Wonder Bug!

96
00:04:32,660 --> 00:04:34,579
නැහැ, තව හොඳයි, Superbug!

97
00:04:34,580 --> 00:04:36,779
ඔහ්, වාව්! සුපිරි නම, Superbug!

98
00:04:36,780 --> 00:04:39,459
දැන් ඔබට කිරීමට ඇත්තේ එකම දෙයයි
සුපිරි පරිස්සම් වෙන්න,

99
00:04:39,460 --> 00:04:42,219
සියල්ල රහසිගතව තබා ගන්න
සෑම දෙයක්ම බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න

100
00:04:42,220 --> 00:04:45,019
- සහ සුපිරි ඉස්කුරුප්පුවක් නොවේ!
- Marinette යනු Ladybug පමණක් නොවේ.

101
00:04:45,020 --> 00:04:47,019
ඇය තමයි ගාඩියන්
ආශ්චර්යමත් ය.

102
00:04:47,020 --> 00:04:50,179
ගාඩියන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නම්,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇති බවයි.

103
00:04:50,180 --> 00:04:52,019
- Gna gna gna!
- ඔයා හරි, ටිකි.

104
00:04:52,020 --> 00:04:53,779
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
නමුත් අපට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත,

105
00:04:53,780 --> 00:04:55,819
මේ සති අන්තයේ නිසා
හොඳ සහ සන්සුන් වනු ඇත!

106
00:04:55,820 --> 00:04:58,540
ඔව්, හරි. සුපිරි සන්සුන්.

107
00:05:01,500 --> 00:05:03,260
හරි. මට මේක කරන්න පුළුවන්.

108
00:05:06,300 --> 00:05:09,819
- ඔයාගේ අම්මා හොඳින්ද?
- මගේ අම්මා? ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම!

109
00:05:09,820 --> 00:05:11,099
මගේ අම්මා සුපිරි වැඩ කරනවා!

110
00:05:11,100 --> 00:05:12,259
ඇයට අවශ්‍ය වුණේ මට දෙන්න විතරයි
යමක්

111
00:05:12,260 --> 00:05:14,019
සුපිරි කරදරයක් නොවේ

112
00:05:14,020 --> 00:05:15,070
සහ සුපිරි...

113
00:05:15,071 --> 00:05:19,539
සියල්ල හරිද?
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නිෂේධාත්මක හැඟීම් නැද්ද?

114
00:05:19,540 --> 00:05:23,140
මම සනීපෙන්. ඒ සම්බන්ධයෙන්, ඔබ කැමති
කිම් ගැන පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය. ඔහු පැරදුණා!

115
00:05:23,780 --> 00:05:26,059
කිම්, ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
වැඩිය "දුක්" නැද්ද?

116
00:05:26,060 --> 00:05:28,339
මම තවම පැරදුනේ නැහැ!
වට තුනක් ඇත!

117
00:05:28,340 --> 00:05:31,779
- මැක්ස්, මාර්කොව්, සූදානම්ද?
- සුපිරි! නමුත් අමතක කරන්න එපා,

118
00:05:31,780 --> 00:05:33,259
ඒක දිනන එක නෙවෙයි නේද?

119
00:05:33,260 --> 00:05:36,179
වැදගත් වන්නේ
කෝපයට හෝ කෝපයට පත් නොවී.

120
00:05:36,180 --> 00:05:39,499
- ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, හැම දෙයක්ම සුපිරි!

121
00:05:39,500 --> 00:05:42,379
මගේ අම්මා හොඳින් දැනෙනවා, සහ එතැන් සිට
හැමෝම හොදට වැඩ කරනවා

122
00:05:42,380 --> 00:05:44,579
ඒක සුපිරි!
ඔබට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්?

123
00:05:44,580 --> 00:05:47,660
ආ... සුපිරි... මම හිතන්නේ.

124
00:05:48,420 --> 00:05:51,019
"Pro tip 33. විට Cat Noir
විහිළුවක් කියනවා, ඒකට හිනා වෙන්න,

125
00:05:51,020 --> 00:05:52,659
එය විහිලුවක් නොවුනත්."

126
00:05:52,660 --> 00:05:55,859
අපට දිවා ආහාරය ගත හැකිය! නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
අතුරුපස සඳහා රැඳී සිටිය යුතුය.

127
00:05:55,860 --> 00:05:57,120
අපි අතුරුපස ගෙනාවා!

128
00:05:57,220 --> 00:05:59,059
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි එය අනුභව කළ යුතුයි!

129
00:05:59,060 --> 00:06:01,899
අපි එය ඔබේ සහෝදරියට දෙමු
සහ කෞතුකාගාරයට යන්න.

130
00:06:01,900 --> 00:06:04,019
ඇය කැමති නැහැ
කොහොමහරි කෞතුකාගාරයට යනවා!

131
00:06:04,020 --> 00:06:05,620
ඇය කේක් වලටද කැමති නැත.

132
00:06:08,820 --> 00:06:10,220
"ප්‍රෝ ටිප් 34..."

133
00:06:10,780 --> 00:06:13,380
හැක් සැන් හැසිරෙයි
පරිගණක වෛරසයක් වගේ.

134
00:06:13,940 --> 00:06:15,380
ම්ම්ම්-හ්ම්.

135
00:06:16,940 --> 00:06:20,179
ජාලය එය පහසු කරනු ඇත
එය ඔබේ ගොදුර සොයා ගැනීමට.

136
00:06:20,180 --> 00:06:21,339
පරිපූර්ණයි!

137
00:06:21,340 --> 00:06:25,099
108... 109... 110... 111...

138
00:06:25,100 --> 00:06:29,819
112... 113... 114...
රැජින සිට B3 දක්වා.

139
00:06:29,820 --> 00:06:31,939
ඔබට වෙලාවක් තිබුණාද
මගේ ඩයිනොසෝර න්‍යාය කියවීමට?

140
00:06:31,940 --> 00:06:35,339
120... 121... 122...

141
00:06:35,340 --> 00:06:38,219
- මියාඕව්!
- හහ්? ආව්...

142
00:06:38,220 --> 00:06:39,980
මොනතරම් ලස්සන පූස් පැටියෙක්ද!

143
00:06:40,620 --> 00:06:42,180
[ගැස්ම]

144
00:06:43,940 --> 00:06:45,020
මාර්කොව්?

145
00:06:45,021 --> 00:06:49,219
ඔබ සමඟ චෙස් සෙල්ලම් කරනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම උනන්දුවක් නොදක්වයි!

146
00:06:49,220 --> 00:06:50,579
[නපුරු හිනාව]

147
00:06:50,580 --> 00:06:52,339
ඔබ විද්‍යාව අත්හැරීම හොඳය

148
00:06:52,340 --> 00:06:54,419
විද්‍යාව ඔබව අත්හැරීමට පෙර!

149
00:06:54,420 --> 00:06:57,379
ඔබ වෙනුවෙන්, උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
මෙම අභියෝගයට නැගී සිටීමට,

150
00:06:57,380 --> 00:06:58,880
ඔබ ඔබේ IQ ඉහළ නැංවීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

151
00:06:59,180 --> 00:07:01,059
මාර්කොව්! ඔයාට මොකද?

152
00:07:01,060 --> 00:07:03,579
ඔහු කී දේ ඔහු අදහස් කළේ නැත!
හරිද? එය විහිළුවක් පමණක්ද?

153
00:07:03,580 --> 00:07:06,179
මිනිස්සු මට හිනා වෙන්නේ නැහැ.
ඒවා විහිලුවත් නෙවෙයි,

154
00:07:06,180 --> 00:07:09,779
බුද්ධිමත් ද නොවේ. මිනිසුන්ට තිබේ
හොඳ ගුණාංග කිසිවක් නැත.

155
00:07:09,780 --> 00:07:11,100
මාර්කොව්!

156
00:07:11,580 --> 00:07:13,659
- ඉන්න!
- මට ඔවුන් පසුපස යා යුතුයි, නිනෝ!

157
00:07:13,660 --> 00:07:15,619
මාර්කොව් අකුමාතියට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නැත්නම් මැක්ස්?

158
00:07:15,620 --> 00:07:17,939
එතකොට Ladybug
එය බලා ගනීවි.

159
00:07:17,940 --> 00:07:21,460
නඩුවේදී අපි එකට සිටිය යුතුයි
ඇයට කැස්බෑවෙකු සහ හිවලෙකු අවශ්‍යයි!

160
00:07:21,771 --> 00:07:24,659
- අර්ග්!
- කාරණය කුමක් ද?

161
00:07:24,660 --> 00:07:26,979
ආග්! ෆ්ලෑෂ් හිසරදය!
එය හදිසියේම පැමිණේ

162
00:07:26,980 --> 00:07:28,339
මම වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන විට!

163
00:07:28,340 --> 00:07:29,979
මම ලෙමන් බාම් ඉවරයි!

164
00:07:29,980 --> 00:07:31,859
ලෙමන් බාම්? ඒක දෙයක්ද?

165
00:07:31,860 --> 00:07:34,739
අහ්! ඇත්තෙන්ම එය!
නමුත් එය ඉතා කලාතුරකිනි.

166
00:07:34,740 --> 00:07:37,779
සමහර විට ඔබ දුසිමකට යා යුතුය
ඔබ කිසිවක් සොයා ගැනීමට පෙර ෆාමසි.

167
00:07:37,780 --> 00:07:40,780
- ඒ වගේම මට ශක්තියක් නැහැ.
- හරි, මම යන්නම්, මම යන්නම්!

168
00:07:41,031 --> 00:07:45,819
නියම වැඩක්! ඔබ Superbug වී ඇත
විනාඩි දහයක් සඳහා

169
00:07:45,820 --> 00:07:48,059
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් බොරු කියනවා
ඔබේ පෙම්වතාට.

170
00:07:48,060 --> 00:07:49,500
එය රැකියාව සමඟ පැමිණේ, Trixx!

171
00:07:59,260 --> 00:08:01,580
[නපුරු හිනාව]

172
00:08:04,020 --> 00:08:07,059
අහ්!
මිනිසුන් කෙරෙහි ඇති වෛරය මට දැනේ

173
00:08:07,060 --> 00:08:09,230
හරහා පාඨමාලාව
මෙම රොබෝගේ පරිපථය.

174
00:08:09,740 --> 00:08:11,699
පියාඹන්න, මගේ ආදරණීය අකුමා

175
00:08:11,700 --> 00:08:14,540
සහ නරක කරන්න
ඔහුගේ ඉලෙක්ට්‍රොනික හදවත!

176
00:08:26,220 --> 00:08:29,179
රොබෝස්ටස්, මම ෂැඩෝ සලබයා.

177
00:08:29,180 --> 00:08:32,339
ඔබට ආසාදනය වී ඇත
හැක් සැන්, මගේ වෛරස් සෙන්ටිමොන්ස්ටර්.

178
00:08:32,340 --> 00:08:34,619
මෙතැන් සිට,
ඔබ කුමක් කළත්,

179
00:08:34,620 --> 00:08:36,859
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත
නමුත් නිෂේධාත්මක හැඟීම්.

180
00:08:36,860 --> 00:08:39,699
ආග්!
මම ඔබව හෙළා දකිමි, සෙවනැලි සලබයා!

181
00:08:39,700 --> 00:08:41,779
ඔබ කළ යුතු පරිදි. අවාසනාවන්ත ලෙස,

182
00:08:41,780 --> 00:08:44,099
මම විතරයි
ඔබේ දුක් වේදනා අවසන් කළ හැක්කේ කාටද?

183
00:08:44,100 --> 00:08:45,579
හැක් සැන් විනාශ කිරීමෙන්.

184
00:08:45,580 --> 00:08:48,379
කෙසේ වෙතත්, මම එය පමණක් කරන්නෙමි
එක් කොන්දේසියක් මත.

185
00:08:48,380 --> 00:08:51,739
ඔබට ලේඩිබග් අවශ්‍ය යැයි මම සැක කරමි
සහ Cat Noir's Miraculous!

186
00:08:51,740 --> 00:08:54,699
ඒක හරි. සහ පිළිවෙලට
ඔබගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට,

187
00:08:54,700 --> 00:08:57,579
මම ඔබට බලය දෙනවා
මිනිසුන් පාලනය කිරීමට!

188
00:08:57,580 --> 00:08:58,820
පරිපූර්ණයි!

189
00:09:07,220 --> 00:09:10,019
- [දුරකථන නාද වේ]
- මාර්කොව්?

190
00:09:10,020 --> 00:09:14,419
මනුෂ්‍ය, මම රොබෝස්ටස්. මට දෙන්න
ඔබ වඩාත්ම වටිනා දේ.

191
00:09:14,420 --> 00:09:16,419
අපේ මංගා
අපි වඩාත්ම වටින්නේ එයයි.

192
00:09:16,420 --> 00:09:17,820
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

193
00:09:24,020 --> 00:09:26,539
මාර්කොව්! මාර්කොව්! ඔයා කොහේ ද?

194
00:09:26,540 --> 00:09:29,100
- [දුරකථන නාද වේ]
- මාර්කොව්?

195
00:09:29,700 --> 00:09:33,139
මම රොබෝස්ටස්. මට දෙන්න
ඔබ වඩාත්ම වටිනා දේ.

196
00:09:33,140 --> 00:09:35,019
උපස්ථය
මාර්කොව්ගේ වැඩසටහන් සඳහා

197
00:09:35,020 --> 00:09:37,739
මම වඩාත්ම වටින්නේ එයයි.

198
00:09:37,740 --> 00:09:39,260
- මැක්ස්?
- [දුරකථන නාද වේ]

199
00:09:40,820 --> 00:09:43,899
මෙතැන් සිට, සෑම අවස්ථාවකදීම
මම ඔබට කතා කරමි, ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත,

200
00:09:43,900 --> 00:09:47,139
- ඔබ මට කීකරු වනු ඇත.
- ඔබේ අණ පරිදි, රොබෝස්ටස්.

201
00:09:47,140 --> 00:09:48,860
මාර්කොව් නැවත අකුමාටිස් කර තිබේද?

202
00:09:50,860 --> 00:09:54,179
"Pro tip 675. ඔබ වරක්
"ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්" ලෙස හැඳින්වේ

203
00:09:54,180 --> 00:09:57,070
ඒවා දෙන්න අමතක කරන්න එපා
මැජික් චමත්කාරය. එච්චරයි!"

204
00:09:58,900 --> 00:09:59,950
[කෑගසමින්]

205
00:10:01,900 --> 00:10:04,340
- එය අපගේ වරදක් නොවේ, පොරොන්දුව!
- [දුරකථන නාද වේ]

206
00:10:09,580 --> 00:10:11,819
මොකක් හරි අමුතු දෙයක් තියෙනවා...
ගන්න එපා!

207
00:10:11,820 --> 00:10:15,620
මනුෂ්‍ය, මම රොබෝස්ටස්. මට දෙන්න
ඔබ වඩාත්ම වටිනා දේ.

208
00:10:16,140 --> 00:10:19,379
Marinette, ඔයා තමයි අපි අල්ලගෙන ඉන්නේ
වඩාත්ම වටිනා!

209
00:10:19,380 --> 00:10:21,980
මැරිනෙට්, සොඳුරිය ...

210
00:10:24,300 --> 00:10:25,900
ඔබේ අණ පරිදි, රොබෝස්ටස්.

211
00:10:26,820 --> 00:10:29,779
- මැරිනෙට් ...
- Alya, මම ඔයාව ගණන් කරනවා!

212
00:10:29,780 --> 00:10:31,539
[හුස්ම ගැනීම]

213
00:10:31,540 --> 00:10:34,979
වාව්! මෙය ඇත්තෙන්ම සුපිරි සන්සුන්කමකි
සති අන්තය, Superbug!

214
00:10:34,980 --> 00:10:36,899
- ඔබ හරි, Trixx!
- බලන්න?

215
00:10:36,900 --> 00:10:39,300
සුපර්බග් නරකයි!
මට අලුත් නමක් අවශ්‍යයි!

216
00:10:40,580 --> 00:10:42,380
ටික්කි, පැල්ලම්!

217
00:10:54,980 --> 00:10:56,340
සම්බන්ධව සිටින්න, රොබෝස්ටස්.

218
00:10:57,980 --> 00:11:00,180
BuggaLady නිවසේ සිටී!

219
00:11:00,540 --> 00:11:02,699
BuggaLady ලස්සනයි වගේ,
හරිද?

220
00:11:02,700 --> 00:11:03,750
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

221
00:11:03,751 --> 00:11:06,379
සඟවන්න, Trixx.
කැට් නොයාර්ට ඔබව දැකීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක.

222
00:11:06,380 --> 00:11:07,430
[කොඳුරනවා]

223
00:11:10,460 --> 00:11:12,780
අපොයි! අපොයි! ඔහ්! එපා!

224
00:11:14,420 --> 00:11:17,619
සුළඟ මෙන් නිදහස්!
යුක්තිය මෙන් ධර්මිෂ්ඨයි!

225
00:11:17,620 --> 00:11:21,740
පරිකල්පනය තරම් අසීමිතයි!
මම... LadyLuck!

226
00:11:22,060 --> 00:11:25,659
නෑ, ඒක කොර වෙලා.
ආ... මම... මම...

227
00:11:25,660 --> 00:11:27,660
- මම ආර්යාව --
- ඔබ ලේඩි බග් නොවේ.

228
00:11:28,300 --> 00:11:31,299
කැට් නොයාර්! එය කොපමණ
ඔබ දැන් දුටුවාද?

229
00:11:31,300 --> 00:11:34,010
සෑම ටිකක්, සහ
ඔබ හරි, එය ඉතා කම්මැලියි.

230
00:11:34,011 --> 00:11:37,179
නමුත් ඔබට වඩා දරුණු ගැටළු තිබේ,
මොකද එක Ladybug එකයි ඉන්නේ

231
00:11:37,180 --> 00:11:40,739
ඉතින් ඔයා සෙන්ටිමන්ස්ටර් කෙනෙක්
නැත්නම් akumatized villain!

232
00:11:40,740 --> 00:11:43,059
ඔහ්, ඉන්න!
මම නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි! මම දිවුරනවා!

233
00:11:43,060 --> 00:11:45,500
බොරුකාරයා!
ඔබ මිලාඩිට මොනවද කළේ?

234
00:11:46,620 --> 00:11:48,819
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
ඇය එය මා කෙරෙහි විශ්වාස කළාය.

235
00:11:48,820 --> 00:11:51,540
ඇය කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට නොකියා! ව්යසනය!

236
00:11:52,340 --> 00:11:54,100
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

237
00:11:56,060 --> 00:11:59,060
[සටන හඬ]

238
00:12:05,820 --> 00:12:08,419
මම අධීක්ෂකයෙක් නම්
මම ඔබේ ආශ්චර්යය ගන්නම්.

239
00:12:08,420 --> 00:12:11,700
නමුත් මම ඒක කරන්නේ නැහැ, මොකද කවුද
මම ඇත්තටම ... ලා බුගෙට්!

240
00:12:12,700 --> 00:12:15,019
ඇය දෙන්නේ ඇයි?
ඇය ඔබට ආශ්චර්යයක්ද?

241
00:12:15,020 --> 00:12:17,219
මොකද ඇය මාව දන්නවා
සහ මාව විශ්වාස කරයි.

242
00:12:17,220 --> 00:12:19,179
සහ ඇය සිතුවාය
මම ඔබේ විහිළුවලට සිනාසෙන්නෙමි.

243
00:12:19,180 --> 00:12:20,179
හරිම විහිළුකාර.

244
00:12:20,180 --> 00:12:21,299
හොඳයි, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

245
00:12:21,300 --> 00:12:22,819
නමුත් නම වෙනස් කරන්න, හරිද?

246
00:12:22,820 --> 00:12:24,180
හරි.

247
00:12:24,820 --> 00:12:27,619
විදුලි කෙටීම් තරම් වේගවත්!
සුළි කුණාටුවක් මෙන් දැඩි!

248
00:12:27,620 --> 00:12:31,500
කූගර් මෙන් නිර්භීත,
මම ... Scarabella!

249
00:12:31,980 --> 00:12:34,820
අපි නැවත ආරෝපණය කිරීම වඩා හොඳය
අපේ kwamis, Scarabella!

250
00:12:38,420 --> 00:12:41,380
- නියපොතු ඇතුලට!
- ස්ථාන ඉවත්!

251
00:12:41,511 --> 00:12:46,259
- මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?
- Ladybug ස්ථාවරයක් එව්වා

252
00:12:46,260 --> 00:12:49,619
- ඒ ගැන මට කිව්වේ නැහැ!
- මට විශ්වාසයි ඇයට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

253
00:12:49,620 --> 00:12:52,099
සුපුරුදු පරිදි. අවශ්‍ය නැහැ
බළලා ලූපයේ තබා ගැනීමට!

254
00:12:52,100 --> 00:12:54,899
ම්ම්... වෙන ප්‍රවෘත්ති වල,
රොබෝස්ටස් නැවත පැමිණ ඇති බව පෙනේ!

255
00:12:54,900 --> 00:12:57,699
මම දන්නවා, ස්තූතියි. මම එතන හිටියා
පළමු වතාවට. ලේඩි බග් සමඟ.

256
00:12:57,700 --> 00:12:58,899
ඇත්ත එක.

257
00:12:58,900 --> 00:13:01,219
සහ සැබෑ ලේඩිබග් කළේ කෙසේද?

258
00:13:01,220 --> 00:13:03,379
- ඔයාව ඒ අවුලෙන් ගොඩ ගන්නද?
- විවේකයක් දෙන්න,

259
00:13:03,380 --> 00:13:05,670
"මට උඩට එන්නත් බෑ
සුපිරි වීර නාමයක් සමඟ!"

260
00:13:05,860 --> 00:13:09,259
රොබෝස්ටස් මිනිසුන්ට බල කරයි
ඔවුන් වඩාත්ම අගය කරන දේ ඔහුට දෙන්න.

261
00:13:09,260 --> 00:13:12,019
- එය ඔහුට ලබා ගත හැකි වන පරිදි --
- මගේ ප්රියතම බළලුන්ගේ ආහාරය? කොහෙත්ම නැහැ!

262
00:13:12,020 --> 00:13:14,100
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

263
00:13:14,980 --> 00:13:16,900
ටික්කි, පැල්ලම්!

264
00:13:25,940 --> 00:13:29,980
Marinette! ඔබ කොහෙද,
මගේ වටිනා දුව?

265
00:13:31,420 --> 00:13:33,900
Marinette! ඔබයි
මම වඩාත්ම වටිනා දේ!

266
00:13:39,660 --> 00:13:42,939
Ladybug සහ Cat Noir වගේ
ඔබගේ පළමු ඇමතුම මග හැරුණි.

267
00:13:42,940 --> 00:13:45,459
ඇත්තෙන්ම, නමුත් මම හදන්නම්
තවත් එකක්, සහ මෙවර,

268
00:13:45,460 --> 00:13:47,940
පණිවිඩය
වඩාත් පැහැදිලි වනු ඇත.

269
00:13:54,380 --> 00:13:58,019
මානව, ලේඩි බග් සහ කැට් නොයාර්
ඔබ වඩාත්ම වටිනා දේ!

270
00:13:58,020 --> 00:14:01,500
- ඔවුන්ව සොයාගෙන අල්ලා ගන්න!
- ඔබේ අණ පරිදි, රොබෝස්ටස්.

271
00:14:05,300 --> 00:14:09,299
උදව්! කරුණාකර මට සහාය වන්න!
කැට් නොයාර්! ලේඩි බග්! මාව බේරගන්න!

272
00:14:09,300 --> 00:14:12,299
- මෙම මාර්ගයේ! ඉදිරියට එන්න!
- අහ්, ලේඩිබග් දෙවරක් සිතනු ඇත

273
00:14:12,300 --> 00:14:14,259
- මේකට පනින්න කලින්.
- ඕ ඇත්ත?

274
00:14:14,260 --> 00:14:17,580
අනික නියම Cat Noir තමයි
සැබෑ බියට පත් බළලෙකු මෙන් හැසිරේ!

275
00:14:18,580 --> 00:14:19,630
[කෙඳිරිගාමින්]

276
00:14:24,220 --> 00:14:26,780
කැට් නොයාර්! ලේඩි බග්! මාව බේරගන්න!

277
00:14:32,140 --> 00:14:35,059
ආ... හරි, මගේ නරකයි.

278
00:14:35,060 --> 00:14:36,110
විහිලුවක් නෑ!

279
00:14:42,620 --> 00:14:43,670
ඉදිරියට එන්න!

280
00:14:51,540 --> 00:14:53,220
ඔවුන් හැම තැනින්ම එනවා!

281
00:14:55,060 --> 00:14:56,220
මෙතන!

282
00:14:58,940 --> 00:15:00,810
එය ඔවුන්ව වළක්වා ගත යුතුය
ටික කාලෙකට.

283
00:15:02,700 --> 00:15:06,939
ඉතින්, ඔබ සහ ලේඩිබග් එක එක දන්නවා
වෙනත්? ඔබ, මිතුරන් වගේද?

284
00:15:06,940 --> 00:15:10,339
මිතුරන්ද? Ladybug සහ මම?
නෑ! එය දිගු කිරීමක් වනු ඇත!

285
00:15:10,340 --> 00:15:13,539
- ඔබ ඇගේ රහස් අනන්යතාව දන්නවාද?
- ඔහ්! හොඳයි...

286
00:15:13,540 --> 00:15:16,059
අහ්! බලන්න.
ඇත්තටම මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

287
00:15:16,060 --> 00:15:18,059
ඔබ මේ සියල්ල ලේඩිබග්ගෙන් විමසිය යුතුය.

288
00:15:18,060 --> 00:15:20,139
හා, හා, හා! මගේ උගුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

289
00:15:20,140 --> 00:15:23,979
ඔබට ඇති එකම මාර්ගය
මෙතනින් යන්න කියන්නේ මට දෙන්න

290
00:15:23,980 --> 00:15:26,579
- ඔබේ ආශ්චර්යමත්!
- ඒක එක හාස්‍යජනක උගුලක්.

291
00:15:26,580 --> 00:15:28,739
ඔබට ඇති බැවින්
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට හමුදාවක් නැත

292
00:15:28,740 --> 00:15:30,499
ඔබ තමයි
කවුද පරාජය වන්නේ!

293
00:15:30,500 --> 00:15:33,030
ඔව්, රොබෝස්ටස්. සූදානම් වෙන්න
කෝපයේ රස විඳීමට...

294
00:15:34,500 --> 00:15:38,059
- යුක්තියේ කළු පැල්ලම්!
- යුක්තියේ කළු පැල්ලම්?

295
00:15:38,060 --> 00:15:39,580
ඔහ්! පරිස්සමෙන්!

296
00:15:40,860 --> 00:15:41,910
කදිම එකක්. ස්තුතියි.

297
00:15:45,260 --> 00:15:47,659
Cat noir, ඒවා පිළිම නොවේ.
ඒක උපායක්.

298
00:15:47,660 --> 00:15:48,860
ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටියා.

299
00:15:53,060 --> 00:15:57,299
- Cat Noir අල්ලාගෙන...
- යුක්තියේ කළු පැල්ලම්!

300
00:15:57,300 --> 00:15:59,779
ඒ සැබෑ Ladybug නොවේ.
ඇය නවකයෙක්.

301
00:15:59,780 --> 00:16:02,619
මෙය දේවල් සාදනු ඇත
ඔබට වඩාත් පහසු, Robostus.

302
00:16:02,620 --> 00:16:06,699
Cat Noir සහ The Black අල්ලා ගන්න
යුක්තියේ ආශ්චර්යමත් ස්ථාන.

303
00:16:06,700 --> 00:16:09,020
- හේයි!
- ඔබේ අණ පරිදි, රොබෝස්ටස්!

304
00:16:10,620 --> 00:16:12,979
මෙය හුදෙක් වැරදියි.
මට මීට වඩා හොඳ නමක් අවශ්‍යයි.

305
00:16:12,980 --> 00:16:15,019
- කෙටි එකක්, සමහරවිට?
- ස්කරබෙල්ලා...

306
00:16:15,020 --> 00:16:17,780
- ඒක හොඳයි නේද?
- දැන් කාලය නොවේවා!

307
00:16:18,300 --> 00:16:19,460
හොඳයි!

308
00:16:20,300 --> 00:16:21,660
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

309
00:16:26,540 --> 00:16:27,590
හහ්?

310
00:16:30,180 --> 00:16:31,230
ආ...

311
00:16:32,820 --> 00:16:36,859
- ඔබ හරි. මම ලේඩි බග් නෙවෙයි.
- නෑ, ඔයා Ladybug නෙවෙයි.

312
00:16:36,860 --> 00:16:39,379
ඔබ Scarabella!
දැන් ඔබට හොඳ නමක් තිබේ,

313
00:16:39,380 --> 00:16:41,619
ඔබ එහි රැඳී සිටිය යුතුයි.
ඇය කරන්නේ එයයි.

314
00:16:41,620 --> 00:16:44,539
ඊට අමතරව, ඔබට හොඳම සහකරු සිටී
ඔබට උදව් කිරීමට ලෝකයේ.

315
00:16:44,540 --> 00:16:48,339
වඩාත්ම හාස්‍යජනක, ඇදහිය නොහැකි,
කැට් නොයාර්! මියාඕව්!

316
00:16:48,340 --> 00:16:49,500
[සිනා]

317
00:16:53,220 --> 00:16:56,659
හරි, රොබෝස්ටස්, ඔබ අපව ලබා ගත්තා
මෙහි සිරවී, වටවී,

318
00:16:56,660 --> 00:16:59,779
අපි ඔබව සොයා ගත්තේ නැත,
ඉතින් අපි පැරදුනා වගේ නේද?

319
00:16:59,780 --> 00:17:05,859
මගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව,
මට ජයග්‍රාහකයෙකු වීමට 99.98% ක සම්භාවිතාවක් ඇත!

320
00:17:05,860 --> 00:17:08,739
හ්ම්ම්... ඉතින් 0.02% වෙන්න ඕන

321
00:17:08,740 --> 00:17:11,179
එහිදී Cat Noir
cataclysms මගේ ආශ්චර්යය.

322
00:17:11,180 --> 00:17:13,899
එතකොට Shadow Moth ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔහුට වඩාත්ම වටිනා දේ!

323
00:17:13,900 --> 00:17:17,139
එවිට, ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවනු ඇත
දිනුවා! මම නිවැරදිද?

324
00:17:17,140 --> 00:17:19,980
ඔව්! දීප්තිමත්! ව්යසනය!

325
00:17:22,620 --> 00:17:25,459
පරිස්සමින්, රොබෝස්ටස්,
මෙම Ladybug නොවිය හැක

326
00:17:25,460 --> 00:17:27,259
ඇය පෙනෙන පරිදි අදක්ෂ.

327
00:17:27,260 --> 00:17:30,179
ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපට සාකච්ඡා කිරීමට,
මානව සුපිරි වීරයා?

328
00:17:30,180 --> 00:17:33,259
ඔයාට ඒක තේරුණා. අපි දෙන්නේ නැහැ
ඔබ සියලු මිනිසුන් නිදහස් කරන තුරු

329
00:17:33,260 --> 00:17:34,979
ඔබ අල්ලාගෙන ඇත. ඒ විදියට,

330
00:17:34,980 --> 00:17:37,539
මට සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ
මගේ මෙහෙයුම අවුල් කළා.

331
00:17:37,540 --> 00:17:40,819
සමහරවිට එතකොට නියම ලේඩි බග්
මාත් එක්ක එච්චර තරහ වෙන්නෙ නෑ.

332
00:17:40,820 --> 00:17:43,299
ඉල්ලීම ලබා දී ඇත!
දැන්, අතහරින්න!

333
00:17:43,300 --> 00:17:45,779
නැහැ, ඔබ හිස්
මුලින්ම ඔබේ දෘඪ තැටිය.

334
00:17:45,780 --> 00:17:47,779
- නැහැ, ඔබ මුලින්ම!
- හොඳයි.

335
00:17:47,780 --> 00:17:50,979
මම මුලින්ම බාර දෙන්නම්.
එවිට ඔබ සියල්ල නිදහස් කරන්න.

336
00:17:50,980 --> 00:17:52,730
එතකොට විතරයි
මම මා අත්හරිමිද?

337
00:17:54,220 --> 00:17:56,539
එය උගුලක් වීමට 92% ක සම්භාවිතාවක් ඇත!

338
00:17:56,540 --> 00:17:59,259
මගේ සද්භාවය ඔප්පු කිරීමට,
මම ඔයාට මගේ Lucky Charm එක දෙන්නම්.

339
00:17:59,260 --> 00:18:00,980
ඒ විදියට මට ඒකෙන් දිනන්න බෑ.

340
00:18:02,940 --> 00:18:06,059
- ගනුදෙනුව පිළිගන්න, රොබෝස්ටස්.
- Grr!

341
00:18:06,060 --> 00:18:08,660
ඉල්ලීම ලබා දී ඇත! දැන්, අතහරින්න!

342
00:18:13,300 --> 00:18:14,990
එය ඔබගේ වාරයයි
ඔබේ වචනය තබා ගැනීමට!

343
00:18:33,620 --> 00:18:35,620
- හ්ම්!
- ඔබේ වාරය, Cat Noir!

344
00:18:35,940 --> 00:18:38,530
ඔබ දන්නවා යැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔයා මොකද කරන්නේ, Scarabella.

345
00:18:43,420 --> 00:18:46,299
ඔව්! මගේ පැතුම
ලබා දීමට ආසන්නයි!

346
00:18:46,300 --> 00:18:48,379
එය ද කාලයයි
ඔබේ වචනයට ගරු කිරීමට,

347
00:18:48,380 --> 00:18:49,460
සහ මාව නිදහස් කරන්න...

348
00:18:51,180 --> 00:18:52,230
මොකද වෙන්නේ?

349
00:18:57,580 --> 00:18:59,820
කවුරුහරි ආලෝකය නිවා දැමුවාද?

350
00:19:01,940 --> 00:19:04,260
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි akuma.

351
00:19:08,060 --> 00:19:10,140
නරක් වීමට කාලයයි!

352
00:19:13,420 --> 00:19:15,179
ගොට්චා!

353
00:19:15,180 --> 00:19:17,060
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

354
00:19:18,020 --> 00:19:19,939
මට හැම විටම එය කිරීමට අවශ්ය විය!

355
00:19:19,940 --> 00:19:22,340
ආශ්චර්යමත් Scarabella!

356
00:19:32,260 --> 00:19:35,500
- බලන්න? ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි!
- [සිනා]

357
00:19:41,060 --> 00:19:44,059
ඔබ සුපුරුදු හිමිකරු නොවේ
ලේඩි බග් ආශ්චර්යයේ.

358
00:19:44,060 --> 00:19:46,019
- ම්...
- නැහැ, නමුත් ඔබ වාසනාවන්තයි

359
00:19:46,020 --> 00:19:49,539
එකාගෙන් බේරිලා තියෙන්නේ
සහ පුද්ගලිකව Scarabella පමණි.

360
00:19:49,540 --> 00:19:52,260
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ මේ සියල්ල විසඳුවා, නමුත් ...

361
00:19:53,540 --> 00:19:54,690
- පවුම්!
- පවුම්!

362
00:19:55,220 --> 00:19:57,980
හැක් සැන්, මම ඔබව නිදහස් කරමි
ඔබේ පැවැත්මෙන්.

363
00:20:02,940 --> 00:20:05,019
ඔබට ආරම්භක වාසනාව තිබුණා,
ස්කරබෙල්ලා.

364
00:20:05,020 --> 00:20:08,860
ඒත් මට අත්දැකීම් තියෙනවා...
මම අවසානයේ ජයග්රහණය කරන්නෙමි!

365
00:20:13,180 --> 00:20:16,139
අපි උත්සාහ කළ කුළුණ එයයි
ෂු යින් නැන්දා සිරගත කිරීමට.

366
00:20:16,140 --> 00:20:18,310
නමුත් මුරකරුවන්ට ඇයව අවශ්‍ය නොවීය!
හෝ, හෝ, හෝ!

367
00:20:18,540 --> 00:20:20,939
- මට ඒක ඇහුණා, ටොම්!
- පැටියෝ!

368
00:20:20,940 --> 00:20:24,259
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ!
- ඔබ ඔබම බලා සිටීම හොඳය.

369
00:20:24,260 --> 00:20:26,430
ඔබ Cat Noir සමඟ කතා කළ යුතුයි.
එය වැදගත්.

370
00:20:32,460 --> 00:20:34,899
ඔයා වෙන්න ඇති
සොයාගැනීම ගැන පුදුමයි

371
00:20:34,900 --> 00:20:36,620
තව Holder කෙනෙක් හිටියා.

372
00:20:37,380 --> 00:20:40,220
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, Cat Noir.
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

373
00:20:40,221 --> 00:20:42,659
මම කිව්වේ, මම දැනගත්තොත්
ඔයා කාට හරි කිව්වා කියලා

374
00:20:42,660 --> 00:20:46,459
ඔබේ රහස් අනන්‍යතාවය ගැන,
මමත් කලබල වෙන්න ඇති..

375
00:20:46,460 --> 00:20:48,379
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඔයාගේ හිත රිද්දුවා.

376
00:20:48,380 --> 00:20:51,099
ඔයා මගේ හිත රිද්දුවේ නෑ.
ඔබ සියල්ල නිවැරදිව කළා.

377
00:20:51,100 --> 00:20:54,139
පැරිසියට සෑම විටම Ladybug අවශ්ය වනු ඇත
ඇයව බලා ගැනීමට සුපිරි වීරයා.

378
00:20:54,140 --> 00:20:58,299
ඒක නිකම්... මට තේරුණා නම්,
දවසක ඒ වීරයා ඔබ නොවේ

379
00:20:58,300 --> 00:21:00,579
අපි දන්නේ නැති නිසා
එකිනෙකාගේ අනන්‍යතා,

380
00:21:00,580 --> 00:21:03,819
ඒ කියන්නේ මම කවදාවත් නැහැ
නැවත හමුවෙමු... කවදා හෝ.

381
00:21:03,820 --> 00:21:06,580
හා, හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මට එය දරාගත හැකි නම්.

382
00:21:10,491 --> 00:21:12,389
මම කවදාවත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ,
kitty-cat.

383
00:21:12,390 --> 00:21:16,940
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


